ТУДА, ГДЕ ПИШУТ УМНЫЕ КНИГИ
«С самым сложным предметом не очень справился», – сокрушается он. Сокрушается – потому что мечтает о красном дипломе. В деканате Гарсию успокоили: одна четвёрка не помешает его мечтам. Если, конечно, он и дальше будет так же старателен в учёбе.
А учиться Гарсия любит. Ещё в родной Анголе успешно участвовал в олимпиадах по математике и физике. Учился в колледже на механика и мечтал получить инженерное образование в России.
– Многие наши учебники в Анголе были переводными с русского языка, преподаватели нам постоянно говорили: это книги из России, – вспоминает он. – И мне очень хотелось поехать туда, где пишут такие умные книги. Участие в олимпиадах помогло мне получить стипендию, чтобы сюда приехать. А про Казанский энергоуниверситет я узнал от друга, который здесь учился. Он рассказал, что Казань – очень спокойный город, к тому же здесь общежитие прямо рядом с университетом, не надо тратить время и деньги на дорогу…
Сейчас Гарсия учится в Институте электроэнергетики и электроники КГЭУ, его специализация – релейная защита и автоматизация электроэнергетических систем. Сложные технические дисциплины преподаются, конечно, на русском языке. Которого наш португалоязычный герой, отправляясь в Казань, не знал совершенно. Благо в энергоуниверситете иностранных студентов (а всего их здесь, кстати, около 350 человек) сначала год учат языку на подготовительном отделении.
Гарсия с особой благодарностью вспоминает своего преподавателя русского с отделения предвузовской подготовки Ларису Талгатовну Демидову. Говорит: именно благодаря ей за полгода освоил такой сложный язык. Ну и благодаря общей кухне в общежитии, где много общался с русскоязычными соучениками.
Хотя некоторые русские словесные конструкции для него до сих пор остаются загадкой. Например, в португальском, объясняет мне Гарсия, есть только один глагол, обозначающий движение. Я двигаюсь – и неважно как. А в России «лечу», «еду», «иду» – это совсем разные слова… Или вот говорят ему друзья: «Ну ладно, мы пошли…» Но ведь «пошли» – это прошедшее время, а они ещё только собираются идти… В общем, как говорится, есть нюансы, но в целом Гарсия хорошо справляется. Когда учился на подготовительных курсах, даже занял первое место на всероссийской олимпиаде по русскому языку для иностранных студентов. Хотя, конечно, в начале первого курса было всё равно сложно, ведь технические дисциплины изобилуют терминами, которые и не всякий носитель языка хорошо понимает. Но ему, вспоминает, очень помогали преподаватели и однокурсники. Особенно его лучший друг Зуфат из Чистополя.
– Он самый умный, кого я знаю в России! – уверенно говорит Гарсия.
Он, кстати, уже побывал в гостях в Чистополе. Впрочем, у него теперь в России много друзей, так что он был уже и в Самаре, и в Кирове. Конечно, в Москве. Но совершенно не жалеет, что для жизни и учёбы выбрал Казань. Город ему нравится. Гарсия любит гулять (конечно, когда тепло, зимой, в морозы он старается не покидать общежитие). Город красивый, люди здесь добрые. Правда, по мнению нашего героя, по сравнению с Анголой – не слишком улыбчивые. Но он для себя понял так: если уж человек тебе здесь улыбается, можешь быть уверенным, что это не деланая вежливость, а искренне!
Образование в России, говорит Гарсия, не такое теоретизированное, как в Анголе. Много практикумов, лабораторных работ. Это очень помогает в освоении будущей профессии. В родной Анголе уже есть предприятия, готовые принять на работу электроэнергетика Себаштиау. Кстати, многие иностранные выпускники КГЭУ потом делают хорошую карьеру в энергетических компаниях по всему миру. Гарсия уверен, что знания, полученные в Казани, позволят ему стать очень успешным на родине. Но ему ещё много чему надо учиться. И он делает это весьма успешно. Пишет научные статьи. Занял второе место на всероссийской олимпиаде по теоретической механике среди иностранных студентов. И планирует поступить в магистратуру.
По материалам Общественно-политического издания "Татарстан"
