В КГЭУ ОБСУДИЛИ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА ВОЛЬТЕРА И МОЛЬЕРА

В обсуждении приняли участие преподаватели языка Вольтера и Мольера казанских вузов и профильных гимназий, а также представители культурно-просветительского центра «Альянс Франсез-Казань».

- Я очень благодарна, что вы откликнулись на наше приглашение, готовы поделиться своим опытом, потому что мы все работаем хоть и в разных организациях, но в одной области, мы все «воины одного фронта», - обратилась к участникам круглого стола доцент кафедры иностранных языков КГЭУ Роза Губайдуллина.

Она напомнила, что еще совсем недавно в Татарстане и в России в целом французский язык Вольтера был очень популярен и процветал, но постепенно потерял свои позиции – в школах и в вузах его все реже выбирают даже вторым языком для изучения. Поэтому учителей французского все меньше, но они решительно настроены всячески продвигать свой предмет.  

- Наше профессиональное сообщество очень тесное, в отличие, скажем, от сообщества преподавателей английского или немецкого языка. Мы постоянно с вами встречаемся, всегда на связи, участвуем в общих культурно-образовательных мероприятиях, - отметила Роза Губайдуллина.   

Представитель КГТУ (КХТИ) Наталья Крайсман рассказала об опыте работы со стажерами из Франции, а также об уникальной стипендиальной программе «Анри Пуанкаре», благодаря которой студенты обучаются в вузах пятой республики в рамках татарстанской грантовой программы «Алгарыш».

- Но раньше эту возможность получали ежегодно по семь-восемь человек, а в этом году всего два, потому что финансирование уменьшилось, - высказала она сожаление.

А представитель КФУ Анастасия Агеева с удовлетворением отметила, что в последнее время появилась тенденция к росту количества студентов - будущих переводчиков, которые выбирают французский первым языком, а английский только вторым.

- Такую группу мы набрали в 2016 году, и в этом году состоится первый выпуск, - добавила она.

Француженки из «Альянс Франсез-Казань» - стажер Элиз Ролленже и эксперт Элиза Сеспедес, выступили на своем родном языке. Они поделились впечатлениями о пребывании и работе в Казани, рассказали о новых, совместных с посольством Франции, языковых и культурных проектах в России и в Татарстане.

В заключение дискуссии ее участники пришли к выводу, что татарстанские преподаватели языка Вольтера и Мольера обладают большим опытом по его популяризации и продвижению, что они широко используют инновационные методы в своей работе, а значит, перспективы у французского языка в Татарстане и в России в целом – самые радужные.

Елена Мельник